一、 垃圾分类与收集日历（Collectes / Pick-Ups）

日常垃圾请在规定时间前（通常为收集日前一晚 18:00 后或当天早上 07:00 前）放置于路边。

有机垃圾与绿化废物：每周二收集。接收厨房残渣、落叶、杂草等。严禁使用塑料袋。 

生活垃圾：每周五收集。接收无法再循环、堆肥或重复利用的剩余垃圾。 

可回收物：每周五收集。接收各类容器、包装、印刷品，放入蓝色回收桶。 

圣诞树收集：1月11日至23日，需完全拆除所有装饰物。   

二、 树枝与大件物品清理（Branches & Bulky Items）

城市分为北区（North Sector）和南区（South Sector），大件和树枝须在当天早上 07:00 前放至路边。

1. 树枝定期收集时间

北区：春季（4月27日、5月11日、5月25日）；

秋季（8月31日、9月14日、9月28日）。 

南区：春季（4月20日、5月4日、5月18日）；

秋季（9月7日、9月21日、10月5日）。 

注：其余时间需提前通过官网或拨打 514 630-2727 单独申请，节假日无服务。   

2. 大件物品处置的 3 种途径

途径 ①：生态中心（Écocentre Saint-Laurent） —— 3535, rue Sartelon。柯克兰居民凭身份证明免费。 

途径 ②：路边收集（Curbside Pick-up） ——

北区：每月第 2 个周一（5月和9月改为第 1 和第 3 个周一）。 

南区：每月第 4 个周一（5月和9月改为第 2 和第 4 个周一）。 

规则：无需预约，单次上限 ，禁止使用塑料袋。   

途径 ③：市政车队投放点（Drop-off at the Municipal Yard） —— 25, rue Claude-Jodoin（市政车库后方）。

5月至10月每周六 09:00 - 12:00；

11月至次年4月每月第 1 个周六 09:00 - 12:00。

单次上限 。   

3. 大件物品分类及接收渠道

 建筑残渣与可回收大件 木材、石膏板、废金属、卫浴、橱柜、自行车、热水器等生态中心、路边收集、市政车队 

大型家电与电视 、各种尺寸的家电、大屏幕电视机生态中心、市政车队、路边收集（但需拨打514 630-2727预约）

建筑骨料 陶瓷、砖、混凝土、无污染的土壤、草皮、岩石等 生态中心、市政车队（无路边收集） 

拒收物品 ❌ 沙发、扶手椅、床垫、地毯 仅限周五随生活垃圾丢弃 

拒收物品 ❌ 轮胎、柴火、树干、树桩、沥青、油毡瓦 生态中心或特殊商店         

三、 市政办公、设施与联系电话

1. 主要设施开放时间

市政厅（Town Hall）：17200 Hymus Blvd | 周一至周五 08:30 - 12:00，13:00 - 16:30 

市政车库（Municipal Garage）：25, rue Claude-Jodoin | 周一至周五 08:30 - 12:00，13:00 - 16:30 

体育中心（Sports Complex）：16950 Hymus Blvd | 周一至五 08:30-12:00, 13:00-21:00；周末 08:30-21:00 

图书馆（Library）：17100 Hymus Blvd | 周一至五 10:00 - 21:00；周末 10:00 - 17:00   

2. 核心联系电话 紧急事件（火警、救护车、警察）：9-1-1 

柯克兰市巡逻队（Patrol）：514 630-1234 

市政行政总机：514 694-4100（分机：税务 3119、城市规划 3137、环境 3414） 

公共工程部（垃圾桶破损报修/预约）：514 630-2727 

魁北克水电局（Hydro-Québec 报修）：1 800 790-2424   

四、 市议会架构与 2026 会议日程（Town Council） 会议时间：

通常为每月第一个周一晚上 19:00（市政厅会议室）。  2026年具体日期：1月12日、2月2日、3月9日、4月7日、5月4日、6月1日、7月6日、8月3日、9月8日、10月5日、11月2日、12月7日。   

选区议员联系名录 市民可登录官网输入住址查询自己所属的选区。

市长：Michel Gibson | 514 694-4100 #3100 | [email protected] 

District 1 (Timberlea): Mike Brown | 514 808-2222 | [email protected] 

District 2 (Holleuffer): Luciano Piciacchia | 514 694-4100 #3157 | [email protected] 

District 3 (Brunswick): Nancy Kokinasidis | 514 889-4988 | [email protected] 

District 4 (Lacey Green O/W): Domenico Zito | 514 652-8216 | [email protected] 

District 5 (Lacey Green E): Stephen Bouchard | 514 795-4230 | [email protected] 

District 6 (Canvin): Michael Gaudin | 514 694-4100 #3154 | [email protected] 

District 7 (Saint-Charles): David Bisson | 514 694-4100 #3151 | [email protected] 

District 8 (Summerhill): Karen Cliffe | 514 601-5447 | [email protected]