“Go Habs Go！”标语出现在蒙特利尔一辆STM公交车上。右图：蒙特利尔加拿大人队后卫莱恩·哈特森庆祝进球。
Graham Hughes | 加拿大新闻社, @lanehutson_ | Instagram
距当局因担忧魁北克语言法规而将公交电子牌上的“Go! Canadiens Go!”字样移除并遭到批评约一年之后，蒙特利尔交通局尝试以新的方式向加拿大人队表达支持。
该交通局邀请了四名加拿大人队球员，在列车驶过靠近球队主场贝尔中心的车站时，用法语为乘客播报下一站名称。
乘客现在可以在前往市中心的Bonaventure与Lucien‑L'Allier地铁站时，听到莱恩·哈特森、尤拉伊·斯拉夫科夫斯基、雅库布·多贝斯和亚历山大·特谢耶的声音。
“我是莱恩·哈特森，下一站卢西安‑拉利耶（Lucien‑L'Allier），”在地铁中播放的录音之一可以听到这位加拿大人队明星后卫的声音。
代表法国参加今年二月冬奥会的特谢耶对加拿大新闻社表示，听到自己在地铁里播报让人“难以置信”。“有些朋友把那段播报发给我，”他补充道，“人们可能会特意坐地铁来听这些声音……因为蒙特利尔就是冰球的城市。”
交通局发言人表示，这次活动也标志着地铁系统的一次尝试性创新，借由新面孔为常见的乘车环节注入不同体验。
“这是我们第一次专门将‘下一站’播报的声音替换为由这四位加拿大人球员录制的版本，”劳伦斯·胡德‑罗伊（Laurence Houde‑Roy）表示。
她称这一举措旨在把斯坦利杯季后赛的热情带入日常通勤，让乘客在平常的出行中感受到球队周围的兴奋氛围。
“这其实是一种参与季后赛热度的方式，”胡德‑罗伊说。
@canadiensmtlEntendez les joueurs des Canadiens dans le métro de Montréal (pour vrai!) pendant les séries 🚇 Hear the Habs on the Montreal Metro during the playoffs (for real!) #Montreal #Metro
蒙特利尔媒体分析公司Influence Communication总裁让‑弗朗索瓦·杜马表示，这项活动充分利用了蒙特利尔人对加拿大人队的强烈情感认同和归属感。
杜马指出，这也表明加拿大人队已经“融入了蒙特利尔人的日常生活”，成为城市更广泛文化认同的一部分。
胡德‑罗伊表示，最初的灵感来源于与加拿大人队合作拍摄的一段社交媒体短片，片中球员出现在地铁站场景，讲述了几句简短的法语台词。
“那段短片引发了极大关注，于是我们想，‘为什么不把他们的声音做成大家熟悉的那句下一站播报呢？’”她说。
交通局称，球员由球队根据档期安排挑选而来。
胡德‑罗伊说：“本希望能请到更多魁北克本地球员，但时间上无法配合。不过我们仍有一位百分之百讲法语的球员——亚历山大·特谢耶。”
胡德‑罗伊补充称，公众反应大多积极，乘客在社交媒体和媒体报道中分享了他们的感受。
“从录音中可以看出球员们状态良好，他们非常乐意参与这次录制，我们对此表示感谢。”
该举措建立在交通局与加拿大人队长期合作的基础上。球队比赛期间，尤其是在贝尔中心周边，上下班客流显著增加。“我们当然会相应调整服务，”胡德‑罗伊表示，并指出为应对主场比赛前后的客流激增已做出营运方面的调整。
A 'Go Habs Go' slogan is shown on a Montreal city bus in Montreal on Thursday, April 23, 2026. Graham Hughes | The Canadian Press
部分公交车也加入了季后赛助威行列，在数字显示牌上呈现“Go Habs Go!”字样。能否显示取决于公交司机，但该信息必须在每辆车上手动添加。
“这并不耗时，但必须对每块电路板逐一手动更改，”胡德‑罗伊解释道。
在全部车辆更新完成前，偶尔也能看到一些写有法语“Allez les Canadiens”的显示牌。
此前，交通局曾因一起针对公交显示牌用词的投诉而将“Go”一词去除。根据加拿大新闻社获取的电子邮件往来记录，魁北克语言监管机构在2024年5月至2025年1月间就此事向交通局施压。
在公众反响之后，该语言监管机构随后更新了在线词典，指出作为对运动队加油用语时，“go”在魁北克已被“部分合法化”，但仍以“allez”为首选表述。
A 'Go Habs Go' slogan is shown on a Montreal city bus in Montreal on Thursday, April 23, 2026. Graham Hughes | The Canadian Press
目前约有38%的公交车——705辆（共1,838辆）——已更新为可显示“Go Habs Go!”。交通局计划在4月30日前完成全部车辆的更新。
胡德‑罗伊表示，“Go Habs Go!”深植于球迷文化，并被球队广泛使用。
她还表示，地铁的特别播报将持续到加拿大人队的季后赛结束——正如胡德‑罗伊所说，“直到他们捧起斯坦利杯为止”。
本报道由加拿大新闻社最初于2026年4月24日发布。
——并附布罗萨尔（魁北克）记者贾里德·布克的资料。
作者：夏洛特·格洛里厄（Charlotte Glorieux） | 版权所有 2026，加拿大新闻社。保留所有权利。
看完内容，也欢迎补充你的看法或经验。